die Zahlen – Sayılar

die Zahlen – Sayılar

0 = null
1 = eins
2 = zwei
3 = drei
4 = vier
5 = fünf
6 = sechs
7 = sieben
8 = acht
9 = neun
10 = zehn
11 = elf
12 = zwölf

Almanca da sayıların 0’dan 12’ye kadar yazılışı ve okunuşu yukarıdaki gibidir. Bunların muhakkak öğrenilmesi gerekiyor. Fakat asıl dikkat çekmek istediğimiz yer 12’den sonradır:

13 = dreizehn
14 = vierzehn
15 = fünfzehn
16 = sechzehn
17 = siebzehn
18 = achtzehn
19 = neunzehn

Dikkatinizi çeken ne oldu?

Türkçe de 13 onüç
Almanca da 13 dreizehn

Türkçe de çift basamaklı sayılardan önce çift basamaklı sayıyı sonra tek basamaklı sayıyı okurken Almanca da tam tersi bir işlem uyguluyoruz. Önce tek basamaklı sayıyı sonra da çift basamaklı sayıyı okuyoruz.

13 = onüç yerine üçon okuyoruz gibi düşünün.

Peki dikkatinizi başka ne çekti?

16 da sechszehn yerine sechzehn diyoruz. Altı sayısındaki son s harfi düşüyor.

Aynı işlem 17 de de söz konusudur. siebenzehn yerine siebzehn okuyoruz. Yedi sayısının sonundaki -en harfleri düşüyor.

Akılda kolay bir şekilde kalabilmesi için de şöyle diyebiliriz. 12 – 19 sayıları arasındaki bütün tek basamaklı sayılar 4 harflidir.

Geçelim Diğer Sayılara:

20 = zwanzig
30 = dreißig
40 = vierzig
50 = fünfzig
60 = sechzig
70 = siebzig
80 = achtzig
90 = neunzig

Dikkat: Sadece 30’un yazılışı farklıdır. 16 ve 17 de geçerli olan kuralımız 60 ve 70 sayılarında da geçerlidir. Ayrıca çift basamaklı sayılarımız yine dört harflidir.

22 = zweiundzwanzig
34 = vierunddreißig
43 = dreiundvierzig
54 = vierundfünfzig
65 = fünfundsechzig
76 = sechsundsiebzig
87 = siebenundachtzig
98 = achtundneunzig
56 = sechsundfünfzig
25 = fünfundzwanzig.
37 = siebunddreißig
69 = neunundsechzig
93 = dreiundneunzig
92 = zweiundneunzig
42 = zweiundvierzig
77 = siebenundsiebzig

21’de dâhil olmak üzere bu sayıdan itibaren bütün sayıların arasına ve anlamına gelen und bağlacı eklenir. Türkçeye çevirirken yirmi ve iki denmez.

21 = einundzwanzig
31 = einunddreißig
41 = einundvierzig
51 = einundfünfzig
61 = einundsechzig
71 = einundsiebsig
81 = einundachtzig
91 = einundneunzig

Şimdi ne yaptığımızı fark edebildiniz mi?

Bir sayısının Almanca karşılığı eins iken şimdi ein oldu. 21’den itibaren bütün sayılarda artık eins yerine ein diyoruz.

100 = (ein-)hundert
1.000 = (ein-)tausend
10.000 = zehntausend
100.000 = (ein-)hunderttausend
1.000.000 = eine Million

Üç basamaklı sayılara geçtiğimiz andan itibaren ise artık önden okumaya başlıyoruz. Tıpkı Türkçedeki gibi.

135 = einhundertfünfunddreißig
267 = zweihundertsiebenundsechzig
498 = vierhundertachtundneunzig

1756 = eintausendsiebenhundertsechsundfünfzig
4098 = viertausendachtundneunzig.
7896 = siebentausendachthundertsechsundneunzig
…