Diş Hekimleri İçin Almanca 3 – Deutsch für den Zahnarzt 3

Sayfamızın bu bölümünde Diş Hekiminde geçebilecek muhtemel konuşmaların ikinci bölümünü bulabilirsiniz. İlk bölümü ve seslendirmeleri için lütfen sitemizin diğer bölümlerini ziyaret ediniz.

Ich bin zur Kontrolle gekommen.
(Kontrole geldim.)

Ich habe Zahnschmerzen.
(Dişim ağrıyor.)

Ich habe Schmerzen an der Krone.
(Kaplamam ağrıyor.)

Mir ist ein Zahn abgebrochen.
(Bir Dişim kırıldı.)

Mir ist meine Krone abgebrochen.
(Kaplamam kırıldı.)

Könnten Sie bitte meine Prothese reparieren.
(Protezimi lütfen tamir edebilir misiniz?)

Geben Sie mir bitte keine Beträubungsspritze.
(Bana lütfen uyuşturucu iğne yapmayınız.)

Geben Sie mir bitte eine Beträubungsspritze.
(Bana lütfen uyuşturucu iğne yapınız.)

Wann muss ich zur Kontrolle kommen?
(Kontrole ne zaman gelmeliyim?)

Haben Sie etwas bei der Röntgenaufnahme festgestellt?
(Röntgen de herhangi bir şey bulabildiniz mi?)

Wie kann ich Ihnen helfen?
(Size nasıl yardımcı olabilirim?)

Sie brauchen eine Brücke.
(Bir köprüye ihtiyacınız var.)

Sie brauchen eine Füllung.
(Bir dolguya ihtiyacınız var.)

Sie brauchen eine Krone.
(Bir kaplamaya ihtiyacınız var)

Brauchen Sie eine Füllung?
(Dolguya mı ihtiyacınız var?)

Machen Sie bitte den Mund auf.
(Ağzınızı lütfen açınız.)

Machen Sie bitte den Mund weit auf.
(Ağzınızı sonuna kadar açın.)

Nehmen Sie bitte Ihre Prothese aus dem Mund raus.
(Protezinizi lütfen ağzınızdan çıkarın.)

Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen.
(Bir röntgen filmi çekmeliyiz.)

Wir müssen diesen Zahn herausziehen.
(Bu dişi çekmeliyiz.)

Dieser Zahn ist beschädigt.
(Bu diş zarar görmüş)

Diesen Zahn muss ich plombieren.
(Dişe dolgu yapmaylıyım.)

Ich empfehle Ihnen eine Keramikfüllung.
(Size Keramik dolgusu öneririm.)

Spüllen Sie Ihren Mund bitte aus.
(Ağzınızı lütfen çalkalayınız.)

Essen Sie bitte zwei Stunden nichts.
(İki saat boyunca lütfen bir şey yemeyiniz.)

Trinken Sie bitte zwei Stunden nichts.
(İki saat boyunca lütfen bir şey içmeyiniz.)

Trinken Sie bitte heute keine warmen Getränke.
(Bugün lütfen sıcak bir şey içmeyiniz.)