Mesleki Almanca Dersleri – Doktorlar için Almanca – Almanca Mesleki Terimler Almanca Meslekler Konu Anlatımlı – Resimli – Kadın, Erkek ve Slayt Gösterimler
Bu sayfamızda hava limanlarında kullanılan bir çok diyaloğun Almanca – Türkçe karşılıklarını ve özellikle de yer hizmetleri görevlileri için Almanca Türkçe sözlüğün bir örneğini bulabilirsiniz.
Yer Hizmetleri Görevlileri için örnek Almanca – Türkçe Terimler Sözlüğü. Daha fazlasına sahip olmak için sözlüğü satın almanız gerekmektedir.
A – Harfi
| abfliefen – uçağın kalkması |
| abholen geçerken almak / gidip almak |
| anbringen – eklemek |
| anmachen – elektronik olan bir şeyi açmak |
| anmelden – başvurmak / kayıt |
| anschnallen – kemeri bağlamak |
| arbeiten – çalışmak |
| aufmachen – elektronik olmayan bir şeyi açmak |
| aufstehen – kalkmak / uyanmak |
| auschecken – check-out |
| ausmachen – elektronik olan bir şeyi kapamak |
| aussteigen – inmek |
| ausziehen – soyunmak / çıkarmak |
| das Auto – araba |
| der Abflug – kalkış |
| der Absturz – uçağın düşmesi |
| der Anhänger – fan / römork |
| der Anschlussflug – bağlantılı uçuş |
| der Arbeiter – işçi (bay) |
| der Aufzug – asansör |
| der Auslandsflug – yurt dışı uçuşu |
| der Autopilot – otomatik pilot |
| die Airline – hava yolu şirketi |
| die Ankunft – varış |
| die Annulierung – uçuşun iptal edilmesi |
| die Arbeit – iş |
| die Arbeiterin – işçi (bayan) |
| die Auslandsversicherung – yurt dışı seyahat sigortası |
| die Außentemperatur – dış sıcaklık |
B – Harfi
| bar – nakit |
| beladen – yükü yüklemek |
| bereit – hazır |
| besetzt – dolu / meşgul |
| brauchen – ihtiyaç |
| bringen – getirmek |
| das Band – bant |
| das Bordmagazin – uçaktaki dergi |
| der Bahnhof – tren garı |
| der Behinderte – engelli (bay) |
| der Bildschirm – ekran |
| der Blick – manzara |
| der Bremsklotz – fren pedalı |
| die Barrierefreiheit – ulaşabilirlik |
| die Batterie – pil |
| die Behinderung – engel |
| die Besatzung – mürettebat |
| die Beschwerde – şikayet |
| die Blacklist – kara liste |
| die Boardkarte – uçağa biniş kartı |
| die Boardzeit – uçağa biniş saati |
| die Bonusmeilen – bonus mil |
| die Bordverpflegung – uçuşdaki bakım ve verilen yemek |
| die Business Class – busines class |
C – Harfi
| das Call-Center – çağrı merkezi |
| das Cockpit – kokpit |
| der Charterflug – charter uçuş |
| der Computer – bilgisayar |
| der Container – konteyner |
| die Cabin Crew – Kabin Görevlileri |
Hava Limanı çalışanları ve Yer Hizmetleri Görevlileri için Almanca Türkçe diyaloglar.
Wie kann ich Ihnen helfen?
(Size nasıl yardımcı olabilirim?)
Kann ich Ihnen helfen?
(Size yardımcı olabilir miyim?)
Geben Sie bitte ihr Gepäck ab.
(Lütfen bagajınızı veriniz.)
Gehen Sie bitte zur Gate Nummer 4!
(Lütfen 4 numaralı çıkış kapısına gidiniz!)
Ihr Flieger ist nun zum Start bereit.
(Uçağınız uçuşa hazır.)
Bereiten Sie bitte Ihren Pass und Ihre Boarding Karte bereit!
(Lütfen pasaportunuz ile uçağa biniş kartınızı hazır tutunuz!)
Herr Duran, Herr Duran bitte. Kommen Sie bitte schnell zu Gate Nummer 5. Das ist für sie die letzte Durchsage.
(Bay Duran, Bay Duran lütfen. Lütfen 5 numaralı çıkış kapısına geliniz. Bu sizin için yapılan son uyarıdır.)
Sie haben Übergewicht.
(Fazla kilonunz var.)
Haben Sie Handgepäck?
(El bagajınız var mı?)
Wie viel Gepäckstücke haben Sie?
(Kaç parça bagajınız var?)
Kann ich Ihren Pass sehen?
(Pasaportunuzu görebilir miyim?)
Sie müssen zur Passkontrolle.
(Pasaport kontrolüne gitmek zorundasınız.)
Ich habe meinen Pass im Hotel vergessen.
(Pasaportumu otel’de unuttum.)
Haben Sie flüssige Sachen im Rucksack?
(Sırt çantınızın içerisinde sıvı bir şey var mı?)
Haben Sie flüssige Sachen in der Tasche?
(Çantanızın içerisinde sıvı bir şey var mı?)
Gate Nummer 2 ist dort.
(2 numaralı çıkış kapısı orada.)
Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
(Lütfen ayakkabılarınızı çıkartınız.)
Auf welchem Platz sitzen Sie?
(Hangi koltukta oturuyorsunuz?)
Sie können Ihre Koffer am Schalter 122 abgeben.
(122 numaralı kontuar da bagajınızı teslim edebilirsiniz.)
Am Schalter 124 können Sie einchecken.
(124 numaralı kontuar da check-in yapabilirsiniz.)
Sie dürfen pro Person nur eine Stange Zigaretten mitnehmen.
(Kişi başına sadece bir kutu sigara götürebilirsiniz.)
Sie dürfen pro Person nur ein Liter Alkohol mitnehmen.
(Kişi başına sadece bir litre alkol götürebilirsiniz.)
Legen Sie bitte alle Metallstücke auf das Band.
(Lütfen metal eşyalarınızı bandın üzerine koyunuz.)
Schalten Sie bitte Ihr Handy aus!
(Lütfen cep telefonunuzu kapatınız!)
