Almanca da Edat Alan Fiiller 1 – Verben mit Präpositionen 1

Sitemizin bu bölümünde Almanca da edat alan fiilleri kalıp ve örnek cümle şeklinde görebilirsiniz. Türkçeleri de yine verilmştir. Bunların herhangi bir kuralı yoktur ve kalıp şeklinde öğrenilmesi gerekmektedir.İkinci bölümü de incelemeyi unutmayınız.

abhängig sein von jemanden / birisine bağımlı olmak

Viele Studenten in der Türkei sind immer noch von Ihren Eltern abhängig.
Türkiye’deki bir çok üniversite öğrencisi halen ailesine bağımlıdır.

achten auf etwas oder jemanden / bir şeye veya birisine dikkat etmek

Beim Autofahren muss man auf den Verkehr achten.
Araba kullanırken trafiğe dikkat etmek lazım.

anfangen mit etwas / bir şeye başlamak

Wir fangen mit dem Spiel an.
Oyuna başlıyoruz.

antworten auf etwas / bir şeye yanıt vermek

Gonca antwortet auf jede Frage vom Deutschlehrer.
Gonca Almanca Öğretmeninin her sorusuna yanıt veriyor.

arbeiten bei jemandem / bir kurumun, şirketin – birisinin yanında çalışmak

Ich arbeite bei der Firma „Zeytin Dalı“.
Zeytin Dalı Şirketinde çalışıyorum.

arbeiten für jemanden / birisi için çalışmak

Ich arbeite für Herr Zimmermann.
Bay Zimmerman adına çalışıyorum.

aufhören mit etwas / susmak, son vermek, birşeyi bitirmek

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Sigarayı bıraktım.

aufpassen auf etwas oder jemanden / birşeye yada birisine dikkat etmek.

Pass auf den Stein auf.
Taşa dikkat et.

Pass gut auf dich auf.
Kendin iyi bak.

ausgeben für etwas / para harcamak

Ich gebe mein Geld für meine Freundin aus.
Kız arkadaşım için paramı harcıyorum.

beginnen mit etwas / başlamak

Ich beginne mit meinen Hausaufgaben.
Ödevlerime başlıyorum.

berichten über etwas / rapor etmek – sunmak

Der Journalist berichtet über den Unfall im Park.
Gazeteci parkta kazayı sunuyor.

bezeichnen als etwas / göstermek (!)

Die Verwanten bezeichnen ihn als sensibel.
Akrabalar onu hassas biri olarak gösteriyorlar.

etwas ändern an jemandem / değişiklik yapmak

Er muss sich unbedingt ändern.
Mutlaka değişmeli.

gehören zu jemandem / birisine ait olmak

Das Auto gehört der Frau.
Araba kadının.

jemandem danken für etwas / birisine teşekkür etmek.

Ich danke dir für deine Hilfe.
Yardımın için teşekkür ederim

jemanden bitten um etwas / birisine rica etmek

Ein Freund hat mich um mein Auto gebeten.
Bir arkadaşım arabamı rica etti.

jemanden warnen vor etwas / birisini bir şey karşısında uyarmak

Isabel warnt Daniela vor den betrunkenen Mann.
Isabel Danilayı içkili adamdan uyarıyor.

lachen über etwas oder jemanden / bir şeye yada birisine gülmek

Hans lachte sehr laut über den Witz.
7D sınıfının öğrencileri her espiriye gülüyorlar.

sprechen mit jemandem / birisiyle konuşmak

Ich spreche mit dir!
Seninle konuşuyorum!

tanzen mit jemandem / birisiyle dans etmek

Ich tanze gern mit meiner Freundin.
Kız arkadaşımla dans etmeyi seviyorum.

warten auf etwas oder jemanden / bir şeyi yada birisini beklemek

Ich warte auf meine Freundin
Kız arkadaşımı bekliyorum.

unabhängig sein von jdm. oder etwas / birisinden veya bir şeyden bağımsız olmak

Die junge Tochter ist unabhängig von seinem Vater.
Genç kız babasından bağımsızdır.